01Akceptacja warunków
KrótkoKorzystając z Oveluni, akceptujesz te warunki.
Niniejsze Warunki korzystania regulują korzystanie z aplikacji Oveluni na iOS oraz ze strony internetowej oveluni.com. Pobierając i używając aplikacji, akceptujesz te warunki oraz Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z aplikacji.
Usługę świadczy: Voldi Creative, Fevzi Çakmak Mah. 10632 Sk. My Plaza B Blok No:201 , 42250 Karatay / KONYA - TÜRKİYE. Kontakt: info@oveluni.com
02Czym jest, a czym nie jest Oveluni?
KrótkoOveluni pomaga ci porządkować osobiste wpisy. Nie jest usługą medyczną.
Oveluni to osobiste narzędzie do zapisów, które pomaga ci trzymać w jednym miejscu plany leków i wpisy o ich przyjmowaniu, dni cyklu, codzienne oceny, wizyty u lekarza oraz wpisy dotyczące ciąży i połogu, a także ustawiać przypomnienia, przeglądać podsumowania i przygotowywać raporty PDF.
Oveluni nie stawia diagnoz, nie leczy ani nie zapewnia pomocy medycznej w nagłych wypadkach. Jak piszą też ekrany samej aplikacji:
- Podsumowania odzwierciedlają twoje wpisy; nie stawiają diagnoz ani nie przewidują przyszłych cykli.
- Nie ma przewidywania płodności, owulacji ani ciąży.
- Plan leków to plan, który samodzielnie wprowadzasz; nie jest to weryfikacja medyczna.
- Daty ciąży to szacunki oparte na podanych przez ciebie informacjach; nie są to oceny zdrowotne.
W sprawach dotyczących zdrowia skonsultuj się z lekarzem. W nagłym wypadku zadzwoń pod 112.
03Ograniczenie wiekowe
KrótkoOveluni jest przeznaczone dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej.
Oveluni jest przeznaczone dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej. Jeśli masz mniej niż 18 lat, zalecamy przeczytanie tych warunków razem z rodzicem lub opiekunem prawnym.
04Konto i urządzenie
KrótkoNie musisz zakładać konta. Twoje wpisy pozostają na tym urządzeniu.
Możesz korzystać z Oveluni bez zakładania konta; logowanie przez Apple jest opcjonalne. Twoje wpisy są przechowywane na tym urządzeniu i nie są usuwane po wylogowaniu.
Ponieważ twoje wpisy znajdują się na iPhonie, ochrona kodu urządzenia oraz — jeśli chcesz — włączenie blokady aplikacji (Face ID, Touch ID lub kod urządzenia) leży w twoich rękach.
05Subskrypcja Premium i bezpłatny okres próbny
KrótkoPremium kupujesz przez App Store w planie miesięcznym lub rocznym. Jeśli się kwalifikujesz, zaczyna się od 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego.
Oveluni Premium obejmuje śledzenie leków i cyklu, codzienne oceny i podsumowania, przypomnienia na iPhonie i Apple Watch, odznaki oraz raporty, których zawartość wybierasz. Aktualne pakiety i ceny znajdują się na stronie Premium oraz w App Store; cena może się różnić w zależności od kraju.
- Nowe subskrypcje zaczynają się, jeśli się kwalifikujesz, od 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego. O kwalifikowalności do okresu próbnego decyduje Apple.
- Płatność jest pobierana z twojego konta Apple w momencie potwierdzenia zakupu.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie, jeśli nie zostanie anulowana co najmniej 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
- Niewykorzystana część okresu próbnego kończy się w chwili zakupu subskrypcji.
- Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w sekcji Zarządzaj subskrypcją w aplikacji albo w Ustawieniach iPhone'a, stukając w swoje imię, a następnie w Subskrypcje. Anulowanie staje się skuteczne na koniec bieżącego okresu.
06Zwroty
KrótkoPonieważ płatności przetwarza Apple, twoje wnioski o zwrot są też rozpatrywane przez Apple.
Ponieważ zakupy przetwarza Apple, Oveluni nie może bezpośrednio zwracać płatności. Wniosek o zwrot możesz złożyć na stronie reportaproblem.apple.com albo przez Wsparcie Apple; Apple rozpatruje wniosek według własnych zasad.
07Gdy subskrypcja się skończy
KrótkoTwoje wpisy nie zostają usunięte. Możesz je przeglądać, eksportować i usuwać.
Gdy subskrypcja się skończy, twoje wpisy nie zostają usunięte. Nadal możesz je przeglądać, eksportować jako raport PDF lub plik kopii zapasowej oraz usuwać. Masz dostęp do swoich raportów nawet bez aktywnej subskrypcji.
Dodawanie nowych wpisów, edytowanie ich i przeglądanie podsumowań wymaga Premium.
08Twoje wpisy i kopie zapasowe
KrótkoTwoje wpisy należą do ciebie i pozostają na twoim urządzeniu. Robienie regularnych kopii zapasowych leży w twoich rękach.
Treść, którą wprowadzasz do aplikacji, należy do ciebie. Ponieważ twoje wpisy są przechowywane na urządzeniu, jeśli zgubisz iPhone'a, przywrócisz go do ustawień fabrycznych albo usuniesz aplikację i nie masz kopii zapasowej, twoje wpisy mogą nie być możliwe do odzyskania.
Zalecamy regularne wykonywanie zaszyfrowanej kopii zapasowej w Ustawieniach. Hasło kopii zapasowej ma co najmniej 12 znaków, a Oveluni nie może go odzyskać; jeśli je zapomnisz, kopii zapasowej nie da się otworzyć.
09Przypomnienia
KrótkoPrzypomnienia są pomocą. Nie powinny być twoim jedynym zabezpieczeniem dla leków.
Przypomnienia zależą od ustawień powiadomień na twoim iPhonie i Apple Watch. Jeśli zezwolenie na powiadomienia jest wyłączone, włączony jest tryb Skupienia albo urządzenie jest wyłączone, przypomnienia mogą się opóźnić lub w ogóle się nie pojawić.
Żadne przypomnienie nie kończy wpisu samoczynnie. Zalecamy stosowanie dodatkowo innego sposobu śledzenia ważnych leków i wizyt.
10Dopuszczalne korzystanie
KrótkoMożesz korzystać z Oveluni w celach osobistych i zgodnych z prawem.
Możesz korzystać z Oveluni wyłącznie w celach osobistych i zgodnych z prawem. Zabronione jest:
- Kopiowanie, sprzedawanie, wynajmowanie lub rozpowszechnianie aplikacji lub jej części
- Odtwarzanie kodu źródłowego (inżynieria wsteczna) lub próby uzyskania dostępu do kodu źródłowego
- Próby obejścia zabezpieczeń i mechanizmów kontroli subskrypcji
- Korzystanie z aplikacji w sposób naruszający prawa innych osób
11Własność intelektualna i licencja
KrótkoNazwa, projekt i oprogramowanie Oveluni należą do nas; wpisy, które wprowadzasz, należą do ciebie.
Nazwa, logo, projekt, teksty i oprogramowanie Oveluni należą do Voldi Creative i są chronione obowiązującymi przepisami. Udostępniamy ci aplikację na podstawie ograniczonej, niezbywalnej i niewyłącznej licencji do użytku osobistego. Natomiast wpisy, które wprowadzasz w aplikacji, należą do ciebie.
Aplikacja jest udostępniana przez App Store razem ze Standardową Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego Aplikacji (EULA) firmy Apple.
12Ograniczenia odpowiedzialności
KrótkoRozwijamy Oveluni z dbałością o jakość, ale decyzje medyczne należy konsultować z lekarzem.
Dbamy o to, żeby Oveluni działało prawidłowo, ale nie możemy zagwarantować, że zawsze będzie działać bez przerw i błędów. Informacje w aplikacji opierają się na wpisach, które wprowadzasz; w sprawach decyzji medycznych skonsultuj się z lekarzem.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie wynikające z korzystania z aplikacji. Niniejszy zapis nie pozbawia cię praw przysługujących ci jako konsumentowi/konsumentce na mocy przepisów prawa.
13Zmiany w usłudze i warunkach
KrótkoW miarę rozwoju aplikacji możemy aktualizować te warunki; nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie.
Możemy dodawać do Oveluni nowe funkcje, zmieniać istniejące funkcje albo niektóre z nich usuwać. Jeśli zaktualizujemy te warunki, opublikujemy nową wersję na tej stronie wraz z datą. Dalsze korzystanie z aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację nowych warunków.
14Prawo właściwe i spory
KrótkoTe warunki podlegają prawu Republiki Turcji.
Te warunki podlegają prawu Republiki Turcji. W sporach wynikających z transakcji konsumenckich możesz zwrócić się do Komisji Arbitrażowych ds. Konsumentów w granicach kwotowych określonych przez prawo, a w przypadku przekroczenia tych granic — do Sądów Konsumenckich.
15Kontakt i data wejścia w życie
KrótkoPytania dotyczące tych warunków możesz kierować na adres info@oveluni.com.
Pytania dotyczące tych warunków możesz przesłać nam na adres info@oveluni.com albo przez stronę kontaktową.
Data wejścia w życie: 1 października 2026
Masz pytanie?
Napisz do nas o swoim pytaniu dotyczącym warunków lub subskrypcji; temat będzie już przygotowany.
- Wersja 1.01 października 2026Pierwsze wydanie