01Co obejmuje ta polityka?
KrótkoObejmuje aplikację Oveluni na iPhone'a, tę stronę internetową oraz e-maile, które do nas wysyłasz.
Ta Polityka prywatności dotyczy aplikacji Oveluni na iOS (łącznie z przypomnieniami na Apple Watch), strony internetowej oveluni.com oraz e-maili, które piszesz do nas w sprawach wsparcia.
Oveluni to narzędzie, które pomaga ci porządkować osobiste wpisy. Nie stawia diagnoz, nie leczy i nie zapewnia pomocy w nagłych wypadkach. Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej.
02Administrator danych i kontakt
KrótkoZ każdym pytaniem lub prośbą dotyczącą prywatności możesz napisać na adres info@oveluni.com.
Administratorem danych w rozumieniu tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) jest: Voldi Creative, Fevzi Çakmak Mah. 10632 Sk. My Plaza B Blok No:201 , 42250 Karatay / KONYA - TÜRKİYE.
E-mail: info@oveluni.com
03Wpisy, które prowadzisz w aplikacji
KrótkoWpisy, które dodajesz w aplikacji, są przechowywane na tym iPhonie. Nie ma automatycznej kopii zapasowej w chmurze ani śledzenia analitycznego.
Informacje, które wprowadzasz w Oveluni, to:
- Twoje plany leków i wpisy o ich przyjmowaniu (przyjęto, pominięto, notatka)
- Twoje dni okresu i wpisy dotyczące cyklu
- Twoje wpisy dotyczące ciąży i połogu
- Twoje codzienne oceny (nastrój, energia) i notatki
- Twoje wizyty u lekarza (data, lekarz, szpital lub placówka, notatka)
- Twój typ profilu, obszary śledzenia, preferencje wyglądu i przypomnień
- Twoje zdjęcie profilowe, jeśli je dodasz
Te wpisy są przechowywane na tym iPhonie. W aplikacji nie ma automatycznej kopii zapasowej w chmurze ani śledzenia analitycznego. Ponieważ część tych informacji ma charakter danych zdrowotnych, zdecydowaliśmy się przechowywać je wyłącznie na twoim urządzeniu.
04Konto (opcjonalne)
KrótkoMożesz korzystać z aplikacji bez zakładania konta. Nawet jeśli zalogujesz się przez Apple, twoje wpisy zostają na tym urządzeniu.
Możesz korzystać z Oveluni bez zakładania konta. Jeśli chcesz, możesz skorzystać z opcji Zaloguj się przez Apple. W takim przypadku Apple może, zależnie od twojego wyboru, udostępnić twoje imię i adres e-mail (albo prywatny adres przekierowujący Apple).
Twoje wpisy są przechowywane na tym urządzeniu; nie są usuwane po wylogowaniu.
05Kopie zapasowe i przenoszenie na nowego iPhone'a
KrótkoKopię zapasową tworzysz samodzielnie. Plik kopii zapasowej jest szyfrowany twoim hasłem, a o tym, gdzie go przechowywać, decydujesz ty.
W Ustawieniach możesz utworzyć plik kopii zapasowej, przywrócić dane z pliku albo przenieść się na nowego iPhone'a.
- Plik kopii zapasowej jest szyfrowany hasłem o długości co najmniej 12 znaków.
- Zawiera wszystkie twoje wpisy, łącznie z ukrytymi polami; dodanie preferencji profilu i zdjęcia jest opcjonalne.
- Informacje o koncie i subskrypcji nie wchodzą w skład kopii zapasowej.
- Oveluni nie może odzyskać twojego hasła. Jeśli je zapomnisz, kopii zapasowej nie da się otworzyć.
O tym, gdzie zapisać plik kopii zapasowej, decydujesz ty; plik podlega zasadom miejsca, w którym go zapisujesz.
06Powiadomienia i blokada aplikacji
KrótkoW powiadomieniach możesz ukryć nazwy leków i szczegóły wizyt oraz zablokować aplikację za pomocą Face ID.
Przypomnienia pojawiają się jako powiadomienia na iPhonie i Apple Watch. Za pomocą ustawień Prywatność powiadomień możesz ukryć nazwy leków oraz szczegóły wizyt i ciąży; dzięki temu na ekranie blokady widać tylko neutralny tekst.
Gdy blokada aplikacji jest włączona, otwarcie Oveluni wymaga Face ID, Touch ID lub kodu urządzenia. Tę weryfikację wykonuje system samego iPhone'a; Oveluni nie ma dostępu do danych twarzy ani odcisku palca.
07Raporty PDF i udostępnianie
KrótkoTo ty wybierasz zakres raportu. Ty też decydujesz, z kim go udostępnisz.
Dla raportu PDF wybierasz zakres dat (7, 30, 90 dni albo niestandardowy) i kategorie. Domyślnie notatki nie są dołączane do raportu. Przed zapisaniem raportu możesz sprawdzić zakres udostępniania.
Po zapisaniu lub udostępnieniu raportu plik znajduje się pod kontrolą wybranej przez ciebie aplikacji lub osoby. Oveluni nie wysyła raportu nikomu samoczynnie.
08Subskrypcja i płatności
KrótkoPłatności są realizowane przez Apple. Dane twojej karty do nas nie docierają.
Subskrypcje Oveluni Premium kupuje się przez App Store, a płatności przetwarza Apple. Dane płatności i karty pozostają u Apple; Oveluni nie ma do nich dostępu.
Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w sekcji Zarządzaj subskrypcją w aplikacji albo w Ustawieniach iPhone'a, stukając w swoje imię, a następnie w Subskrypcje. Gdy subskrypcja się skończy, twoje wpisy nie zostają usunięte; nadal możesz je przeglądać, eksportować i usuwać.
09Analityka, reklama i śledzenie
KrótkoW aplikacji nie ma śledzenia analitycznego. Twoje wpisy nie są wykorzystywane do reklam.
W aplikacji Oveluni nie ma śledzenia analitycznego. Twoje wpisy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani nikomu sprzedawane.
Jeśli w ustawieniach iPhone'a zdecydujesz się udostępniać dane analityczne twórcom aplikacji, Apple może dzielić się z nami informacjami diagnostycznymi, takimi jak raporty awarii, zgodnie z własnymi zasadami. Możesz zmienić tę preferencję w sekcji Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Analiza i ulepszenia.
10Strona internetowa i formularz kontaktowy
KrótkoTa strona nie używa plików cookie, analityki śledzącej ani narzędzi reklamowych; przechowujemy jedynie łączną liczbę wyświetleń stron, bez plików cookie i bez identyfikowania kogokolwiek. Wiadomość wysłaną przez formularz kontaktowy przechowujemy tylko po to, żeby ci odpowiedzieć.
oveluni.com nie używa plików cookie, analityki śledzącej ani narzędzi reklamowych; czcionki i kod ładowane są z naszego własnego serwera.
Żeby zobaczyć, jak często czytane są poszczególne strony, przechowujemy łączną liczbę wyświetleń stron bez plików cookie i bez identyfikowania kogokolwiek: tylko jedna liczba na dzień, stronę i język; a jeśli wejście nastąpiło przez link, tylko nazwa strony źródłowej (np. google.com). Twój adres IP, informacje o przeglądarce ani strony, które odwiedzasz, nie są zapisywane; na podstawie tych liczb nie da się ustalić, kim jesteś.
Kiedy piszesz przez formularz na stronie kontaktowej, zapisujemy wybrany temat, adres e-mail i treść wiadomości; jeśli je podasz, także imię i informacje o urządzeniu; a także język strony, z której wysłano wiadomość. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, żeby ci odpowiedzieć. Wiadomości z formularza są automatycznie usuwane po 12 miesiącach.
Żeby chronić formularz przed automatycznymi zgłoszeniami, nie przechowujemy adresu IP; zachowujemy jedynie wygenerowany z niego skrót oraz informacje o przeglądarce, które są usuwane po 30 dniach. Formularz nie używa plików cookie.
Żeby oddzielić niechciane wiadomości reklamowe i automatyczne zgłoszenia, wiadomości z formularza są sprawdzane automatycznie (np. liczba linków, znane wzorce reklamowe); twoja przeglądarka wykonuje też niewielkie obliczenie weryfikacyjne przy wysyłaniu formularza. Wiadomości odłożone w ten sposób trafiają do osobnego folderu, bez skrótu IP ani informacji o przeglądarce, i są usuwane po 30 dniach.
Przy głosach „Czy ten wpis był pomocny?” pod artykułami na blogu również nie przechowujemy adresu IP; żeby zapobiec ponownemu głosowaniu na ten sam artykuł tego samego dnia, przechowujemy tylko wygenerowany z niego skrót, który jest usuwany po 2 dniach. Głosy nie używają plików cookie.
Serwer, na którym działa strona, może — jak każda strona internetowa — przechowywać techniczne dzienniki dostępu, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas odwiedzin.
Jeśli na stronie coś się zmieni (np. zostanie dodane nowe narzędzie pomiarowe), zaktualizujemy tę politykę z wyprzedzeniem.
11Kiedy wysyłasz nam e-mail
KrótkoTwój e-mail wykorzystujemy tylko po to, żeby ci odpowiedzieć i rozwiązać twoją sprawę.
Kiedy piszesz do nas e-mailem albo przez formularz kontaktowy, otrzymujemy twój adres e-mail, imię (jeśli je podasz), treść wiadomości oraz informacje o urządzeniu lub zrzuty ekranu, jeśli je załączysz. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, żeby zrozumieć twój problem i ci odpowiedzieć.
Nie musisz udostępniać nam swoich wpisów zdrowotnych ani informacji o lekach. Nie wysyłaj ich, chyba że są potrzebne do wyjaśnienia problemu.
Wiadomości z formularza kontaktowego są przechowywane w naszym panelu administracyjnym i automatycznie usuwane po 12 miesiącach; powiadomienie o wiadomości może też trafić na nasz adres e-mail wsparcia.
12Eksportowanie i usuwanie twoich wpisów
KrótkoSwoje wpisy możesz wyeksportować lub usunąć w dowolnym momencie.
Swoje wpisy możesz wyeksportować jako plik kopii zapasowej albo raport PDF; jest to możliwe nawet po zakończeniu subskrypcji.
Wybrane wpisy możesz usunąć w sekcji Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Prywatność danych. Gdy usuniesz aplikację z iPhone'a, iPhone usuwa też dane aplikacji znajdujące się na urządzeniu. Pliki kopii zapasowych utworzone wcześniej pozostają tam, gdzie zostały zapisane; musisz je usunąć osobno.
13Ograniczenie wiekowe
KrótkoOveluni jest przeznaczone dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej.
Oveluni jest przeznaczone dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej. Jeśli zauważymy, że dane osobowe przesłała nam osoba poniżej 13 roku życia, usuniemy tę korespondencję.
14Twoje prawa i sposób ich realizacji
KrótkoŻeby skorzystać ze swoich praw dotyczących danych, możesz napisać na adres info@oveluni.com.
Zgodnie z artykułem 11 KVKK przysługują ci następujące prawa:
- Dowiedzieć się, czy twoje dane osobowe są przetwarzane, i w razie przetwarzania zażądać informacji na ten temat
- Poznać cel przetwarzania i sprawdzić, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem
- Poznać osoby trzecie, którym dane zostały przekazane w kraju lub za granicą
- Zażądać poprawienia danych, jeśli są niekompletne lub błędne
- Zażądać ich usunięcia lub zniszczenia oraz zażądać poinformowania o tym osób trzecich, którym dane zostały przekazane
- Sprzeciwić się wynikowi działającemu na twoją niekorzyść, powstałemu wyłącznie w wyniku analizy przez systemy automatyczne
- Zażądać naprawienia szkody, jeśli poniesiesz ją wskutek niezgodnego z prawem przetwarzania
Ponieważ twoje wpisy w aplikacji pozostają na twoim urządzeniu, możesz je przeglądać, eksportować i usuwać bezpośrednio w aplikacji. Przesłane nam prośby rozpatrujemy bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeśli nasza odpowiedź okaże się niewystarczająca, możesz złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
15Zmiany i data wejścia w życie
KrótkoJeśli zaktualizujemy politykę, opublikujemy ją na tej stronie razem z datą.
Możemy aktualizować tę politykę zgodnie ze zmianami w aplikacji lub na stronie. Aktualna wersja zawsze znajduje się na tej stronie; data ostatniej aktualizacji jest podana na górze strony.
Data wejścia w życie: 1 października 2026
Masz problem albo prośbę?
Napisz do nas o swoim problemie lub prośbie dotyczącej prywatności; temat będzie już przygotowany.
- Wersja 1.01 października 2026Pierwsze wydanie